La casa del judío

La casa del judío

La "Casa del judío" de Pedroche, antes y después de la restauración (Fotos: La opinión de Pedroche)

Recientemente se ha restaurado en Pedroche la llamada "Casa del judío", una vivienda tradicional situada junto a la iglesia de El Salvador. Los propietarios han rescatado algunos elementos arquitectónicos de la fachada que permanecían ocultos, dándole así un nuevo aspecto al recoleto rincón donde se ubica.

Según La opinión de Pedroche, esta casa es conocida en la localidad por ser el escenario de una leyenda popular ambientada en el pasado judío de la villa, que se recoge en el libro Pedroche monumental de Adriano Moral Manosalvas. Al leerla, resulta inevitable que venga a la memoria la leyenda becqueriana titulada "La rosa de pasión": misma ambientación, mismos personajes, mismo nudo argumental, mismo desenlace... La inspiración parece indiscutible y no cabe duda de que nuestro relato constituye una adaptación local de la leyenda toledana. Desconozco el origen de la adaptación pedrocheña, pero muy bien pudiera tener una procedencia similar a la de su modelo: en toda la prensa comarcal de la primera mitad del siglo XX se incluían secciones de relatos, leyendas y novelas por entregas y no es raro encontrar entre ellas recreaciones historicistas situadas convencionalmente en pueblos de la zona. El recurso de localizar las peripecias de personajes legendarios en lugares cercanos era muy del gusto del público lector y a esta tendencia literaria debemos probablemente también otra leyenda muy conocida de Pedroche, la de la reina Cava ( en este dossier de Pedroche en la Red se ofrecen varias versiones de la leyenda y diversos apuntes sobre su origen y su fundamento histórico).