Cuentos de Los Pedroches

Cuentos de Los Pedroches

Juan Bosco Castilla, natural de Pozoblanco y que ya tiene en su haber varias novelas y libros de relatos, es el autor de un libro titulado Cuentos de Los Pedroches, publicado en 2001 por la Fundación Ricardo Delgado Vizcaíno en la Colección Tresencinas (la cual, por cierto, sólo cuenta hasta ahora con este volumen). El título es un tanto engañoso, pues, más que un libro de investigación etnográfica o de recopilación folklórica, es una obra de creación. El autor ha recogido dieciocho "cuentos y chascarrillos" de la tradición oral de la comarca y les ha dado cuerpo y forma literaria, constituyendo su propia recreación de las historias el grueso del libro. Muchos de ellos en su versión original constituyen más bien chistes o anécdotas de dominio general, a las que sería difícil, como siempre ocurre con la tradición oral, adjudicarles un origen geográfico determinado. Me ha llamado la atención el primero de ellos, titulado "Sueños de fortuna", porque he reconocido en él el argumento del famoso libro de Paulo Coelho El alquimista, lo que da que pensar también sobre el concepto de originalidad y fuentes y sobre la pervivencia de la tradición oral y la cultura tradicional. Los interesados pueden leer uno de los cuentos del libro de Juan Bosco Castilla publicado en la revista literaria Caminos de Pakistán, tanto en su versión original, con el título "El malcriado", como en su versión elaborada, titulada "El hijo mimado" (ambos en formato pdf). Otro cuento del autor puede encontrarse también aquí.